POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY

1. Informacje ogólne / General Information

Strona internetowa www.nataliajaworska.pl prowadzona jest przez osobę prywatną – Natalię Jaworską.
Kontakt w sprawach związanych z ochroną danych osobowych: hello@nataliajaworska.pl

The website www.nataliajaworska.pl is operated by a private individual – Natalia Jaworska.
For any questions regarding privacy or data protection, please contact: hello@nataliajaworska.pl

2. Zakres gromadzonych danych / Data collected

Strona nie zbiera żadnych danych osobowych użytkowników za pośrednictwem formularzy kontaktowych, newsletterów ani innych narzędzi interaktywnych.
Jedyne dane, które mogą być przetwarzane, to dane techniczne wynikające z korzystania z plików cookies niezbędnych do działania strony (np. adres IP, typ przeglądarki, czas odwiedzin).

The website does not collect any personal data through contact forms, newsletters, or interactive tools.
The only data that may be processed are technical data resulting from necessary cookies (e.g. IP address, browser type, visit time).

3. Pliki cookies / Cookies

Strona może wykorzystywać jedynie niezbędne pliki cookies, które służą do prawidłowego działania witryny (np. w celu utrzymania sesji użytkownika lub ustawień językowych).
Nie są używane żadne cookies śledzące ani marketingowe.

This website may use essential cookies only, which are necessary for the proper functioning of the site (e.g. maintaining session or language settings).
No tracking or marketing cookies are used.

4. Cele przetwarzania danych / Purpose of data processing

Dane techniczne (np. cookies) są wykorzystywane wyłącznie w celu zapewnienia prawidłowego działania strony, poprawy bezpieczeństwa i stabilności jej funkcjonowania.
Nie są one wykorzystywane do celów marketingowych ani przekazywane podmiotom trzecim.

Technical data (e.g. cookies) are used solely to ensure the proper operation, security, and stability of the website.
They are not used for marketing purposes or shared with third parties.

5. Odbiorcy danych / Data recipients

Dane nie są przekazywane żadnym zewnętrznym podmiotom, z wyjątkiem dostawców usług hostingowych, którzy zapewniają infrastrukturę techniczną strony i działają zgodnie z przepisami RODO.

Data is not shared with any third parties, except for hosting providers who maintain the technical infrastructure of the website and act in compliance with GDPR regulations.

6. Prawa użytkowników / User rights

Każdy użytkownik ma prawo do:

dostępu do swoich danych osobowych,
sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania,
wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych,
wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO).

Every user has the right to:

access their personal data,
request correction, deletion, or limitation of processing,
object to data processing,
lodge a complaint with the Polish Data Protection Authority (PUODO).

7. Zmiany w polityce prywatności / Changes to the policy

Niniejsza Polityka Prywatności może być okresowo aktualizowana. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na stronie www.nataliajaworska.pl.
Data ostatniej aktualizacji: październik 2025.

This Privacy Policy may be updated periodically. The current version is always available on www.nataliajaworska.pl.
Last updated: October 2025.